Voilà! Tout en français!

C’est fait! Enfin, diront certains! Notre blog est maintenant complétement en français! Il y a quelques mois déjà, après avoir lu CrushIt, et aussi après avoir essuyé une critique quasi unanime de la part de mes proches ;-), j’ai décidé de séparer le « familiale » du « professionnel » et utiliser notrevie.ca à des fins uniquement personnelles. Du même coup, j’en ai profité pour rendre notrevie.ca uniquement en français. Donc, à partir de Janvier de cette année, tous les billets que je publie sur ce blog sont en français. Je garde l’anglais pour mon blog professionnel malanciault.ca.

Plusieurs membres de ma famille m’ont exprimé leur joie en rapport avec cette décision. Je reviens un peu à mes racines francophones (que je n’ai jamais laissées par ailleurs, mais qui s’exprimaient autrement). Bref, on reste en français ici, excellente chose, et ça me permet même de ne pas trop perdre le « savoir-écrire » dans la langue de Molière.

Mais tout de même, il restait des petits endroits sur le site où l’on pouvait encore voir de l’anglais. Par exemple, dans les quelques mots expliquant comment écrire des commentaires, ou encore, sur la page À propos. Et bien ce matin, j’ai fait le tour du site, pour être sur qu’il n’y restait plus d’anglais, et j’ai même traduit la page À propos. Donc purement franco, de A à Z!

Mais il se peut que quelques petits détails m’aient échappés. Si c’est le cas, n’hésitez pas à m’en faire part!