Ok, I know I’m a native french-canadian. I live in french, I work in english. Like so many people in Montreal, I constantly live a two-language-life and sometimes, well, I get lost in translation ;-). I know that our official family Web site, NotreVie.ca is in french, and now this blog is in english. So I hear you say: « Damn, it’s confusing! » And you would be right! But this is my reality, my life.
So, at home, I speak french with my wife and kids. Except when the love of my life and I need to discuss important matters which are not to be heard by our little ones 😉 then we speak in english. Oh, and I also speak english at home very often, as I have an office upstairs where I discuss with my customers, partners, suppliers, friends, etc, mostly in english. Man, this is getting really complicated!
Anyway, this is just a quicky post to introduce this attempt at having a real blog. And you’ll see posts in english, in french, maybe both at the same time! So I’ll be blogging, perhaps my wife will also, and who knows, maybe my son and daughter one day. Altought, I’ll leave them time to learn to write first… But thinking of it, it might be a good thing that Félix is only 4 and a half and does not know how to write or else, believe me, you would be reading pages and pages and more pages, all the time! He surely have not inherited from any of my introverted personality!
So, until next time…